AISubs v3.7
Hello, everyone. We are "not equal me".
Today's topic is "Let's decide karaoke king of "not equal me" competition".
Do you come to karaoke often?
Yes, I come 2, 3, 4 times a month.
That's amazing.
You come once a week, don't you?
Yes, I do.
What about you?
I also go to karaoke in my spare time.
But I don't go with anyone.
I don't go with anyone.
I see.
Do you go to karaoke for the first time in a while?
I don't go to karaoke for the first time in a while.
When we have to practice songs, we go to karaoke and practice separately.
That's right.
But I don't go to karaoke for my spare time.
Then, let's go to karaoke!
Go!
Which room do you choose?
Let's start with the person who chose the room.
OK!
Rock, paper, scissors!
You lost!
Are you sure?
Let's decide the order.
Rock, paper, scissors!
Nanaka is in first place, Momo is in second place and I am in third place.
Nanaka, are you ready?
Yes!
I'm going to sing "Mela" by Travel Food Society!
Yes!
Let's do it!
"Mela" by Travel Food Society!
I can't even rely on you
Because we're both lost right now
Won't you take my hand?
I'll surely go
Just like you were my hero
Not anymore
I want to be taken by your heart and hold your hand forever
Hey, sleep and give me a little love
It's cute, isn't it?
But I don't know yet!
What?
I don't know.
I'm sure it will be full of excitement.
I like it. It's wonderful.
I'm sorry for making you suffer and leave you alone in the past.
But I'm sure it will be full of excitement.
Don't look away, believe me, rely on me, I want you.
Not now, right in front of you, next to you.
I'm sorry for making you suffer and leave you alone in the past.
But I'm sure it will be full of excitement.
I'm sure it will be full of excitement.
Just a little, just a little more for me.
I want to spread you more and more.
I got it!
Thank you!
That greeting melts Secret's heart, doesn't it?
I feel like I'm being recognized.
That's right.
I got it!
I'm sorry, but I'm scared.
I might become a star.
Really?
What are you going to sing?
I'm going to sing "Samui Ne" by Smileage.
Then, music, start!
I'm not kidding, but why is the atmosphere like this?
I looked up at the starry sky, but I couldn't see anything far away.
Freedom is being taken away.
The angel of dream who met reality
has no choice but to be tied up in a cage.
I can't go back like this.
It's cold.
How are you?
Don't leave me alone.
But I don't care.
Because I can't be with you.
I'm freezing.
It's okay, you won't ask me why, will you?
But it's okay, stay by my side.
When I was a cheerful child, I tried to act innocent.
But I feel like I'm the only one who looks good.
The truth is, I couldn't tell anyone about it.
I know you're looking up at me from the corner of your mouth,
But I'm afraid you'll hate me for it.
It's cold.
I'm weak.
I'm alone.
I'm cold.
Hurry up and leave me alone.
Love is proof.
You don't have to love me.
But it's okay, stay by my side.
It's cold, isn't it?
Again today, I'm all alone.
It's still cold, isn't it?
Hurry up and come and meet me.
Let me feel at ease.
Look, it's proof of love.
Love doesn't have to be fun.
But it's okay, stay by my side.
It's okay, stay by my side.
Didn't you say it?
I said it!
Um...
Didn't you say it?
I said it! I said it!
What?
I said it!
What?
I said it!
What?
Wow!
Really?
Wow!
I've never heard such a thing in karaoke!
Wow! Try singing it!
What?
It was fun.
It was fun!
I didn't get nervous at all because it was with the members.
Really?
That's what the members say a lot.
That's right!
We've been born with it.
I felt like I was auditioning.
I felt like I was dancing.
It's because of you two that I'm full!
Wow!
You're the influencer there!
What are you going to sing, Moe-chan?
I'm going to sing Yui-san's "Hello, Paradise Kiss".
Please!
Why am I in love with you?
I can see, I know it right away
I'm jealous again, come back
I'm aware of my different self
I feel like I'm in a dangerous dream
You're the only one who understands my heart, aren't you?
You're a gentle person who makes me tremble
Doctor, pretend you don't care
Pervert, I'm tired of waiting
Passion? Is that love?
In the shadows reflected far away in my eyes
I feel like I can't reach you
I wish I hadn't met you in the first place, but even now I feel like I can't reach you
It's frustrating, but I like you
And I wish I hadn't met you in the first place, but even now I feel like I can't reach you
[Their teamwork is amazing.]
[They're so good at this.]
I'm glad we did it.
If you're good at playing the guitar, you'll do well.
You can do it.
Let's learn from Sakurako.
Let's learn from her.
I'll learn from you.
Lastly, let's do a good carol.
Let's do it.
Next is "Nattito"!
"Nattito"!
Bye-bye!
"Nattito"! Bye-bye!